Первый раз игра запускается в оконном режиме с разрешением 800*600, чтобы решить эту проблему, нужно открыть файл Config.exe, по адресу (пример для Семерки с установленной цифровой версией): Program Files(x86)/Steam/SteamApps/common/Pirates Odyssey To Each His Own/Config.exe и выставить нужное вам разрешение.
Чтобы перевести игру из "Оконного режима", нужно поставить галочку на "Полноэкранном режиме" в том же файле.

1. Нужно обновить драйвера видеокарты и видеокодеки.

2. Краш редкий, встречается у единиц:
Пуск >> Все программы >> K-Lite Codec Pack >> Configuration >> ffdshow video decoder, найти "WMV3/9" и выбрать "disabled" (чтобы изменить параметр надо щелкнуть по среднему ряду). (by Tymofei)

Откройте Блокнотом или подобной программой файл engine.ini, который находится по адресу (пример для Семерки с установленной цифровой версией): Program Files(x86)/Steam/SteamApps/common/Pirates Odyssey To Each His Own/engine.ini и найдите следующие строчки:

[sound]
sound path = resource\sounds\
UseMM = 0

По дефолту вместо 0 стоит 1. Нужно исправить 1 на 0.

Случаются вылеты, но не со стандартом error engine,а просто с зависанием игры и всей ОС или если долго играть игра может зависнуть при переходе в другую локацию.
Есть мнение, что такое происходит, если игру оставили активной и отошли от компьютера. т.е. "Шторм" конфликтует со скринсейвером. Лечится отключением скринсейвера или сворачиванием игры в трей в режиме "Escape" меню или при открытом интерфейсе. (by Tymofei)

Лучше не игру сворачивать, а поверх нее открывать все что вам нужно.
1. В файле Config.exe, по адресу (пример для Семерки с установленной цифровой версией): Program Files(x86)/Steam/SteamApps/common/Pirates Odyssey To Each His Own/Config.exe нужно снять галочку с "Полноэкранного режима", чтобы перевести игру в "Оконный режим".
2. Во время игры нажмите на клавиатуре кнопку "Пуск" или "Windows" она по разному называется.
3. В открывшемся меню выберите "Мой компьютер", после того как поверх игры появилось новое окно, можно открывать все что вам нужно.
4. По окончании работы сверните или закройте все не нужное, останется игра, при таком раскладе она не вылетает.

После обновления игры курсор от мыши может двигаться только вертикально по центру монитора. Для исправления данной проблемы удалите файл options в своем профиле по адресу:
Program Files(x86)/Steam/SteamApps/common/Pirates Odyssey To Each His Own/SAVE/ВАШ ПРОФИЛЬ/options/options
После удаления файла options запустите игру, зайдите в "Настройки" и нажмите на кнопку "Установки по умолчанию". После этого сохраните игру, далее именно с этого сохранения играйте и настраивайте игру.
Если это не помогло, то удалите файл options в корневой папке игры по адресу:
Program Files(x86)/Steam/SteamApps/common/Pirates Odyssey To Each His Own/options