Автор: Патрик О'Брайан
Начнем знакомиться со знаменитой исторической серией Патрика О'Брайана "Хозяин морей", посвященной эпохе Наполеоновских войн, где "Коммандер", больше знакомый русским читателям как "Командир и штурман" - первый роман. В нем завязывается дружба между капитаном британского Королевского флота Джеком Обри и судовым врачом Стивеном Мэтьюрином. Их шлюп "Софи", курсируя у побережья Испании, демонстрирует чудеса героизма в столкновениях с испано-французскими судами. Долгое время известный под названием «Командир и штурман», роман обязан своим русским названием ошибке переводчиков, поскольку оригинальное название "Master and Commander" по английской классификации того времени означало ранг коммандера – промежуточного звена между лейтенантом и полноценным капитаном 1-го ранга, - который, командуя небольшим судном, отвечал как за его управление, так и за его боевую составляющую.
| 
