Командир и штурман/Коммандер (Патрик О'Брайан) - Исторический Раздел - Литература о пиратах - Форум Сундук Пирата


	[ Новые сообщения на форуме · Пользователи сайта · Правила форума · Поиск по заголовкам тем форума · RSS ]

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: Андрэас_Стоун, Mikegc

Командир и штурман/Коммандер (Патрик О'Брайан) (Патрик О'Брайан)

Командир и штурман/Коммандер (Патрик О'Брайан)

NIKOLAY1975

Дата: Вторник, 02 Декабря 2014, 16:55 · Сообщение № 1

СОВЕТНИК

Группа: Команда Тазовара

Сообщений: 4185

Содержимое сундука: 93

Репутация: 27

Местонахождение: Вне сайта

Командир и штурман/Коммандер

Автор: Патрик О'Брайан
Год: 1970
Оригинальное название: Master and Commander
Жанр: Морские приключения; исторические приключения
Возраст: 12+

Начнем знакомиться со знаменитой исторической серией Патрика О'Брайана "Хозяин морей", посвященной эпохе Наполеоновских войн, где "Коммандер", больше знакомый русским читателям как "Командир и штурман" - первый роман. В нем завязывается дружба между капитаном британского Королевского флота Джеком Обри и судовым врачом Стивеном Мэтьюрином. Их шлюп "Софи", курсируя у побережья Испании, демонстрирует чудеса героизма в столкновениях с испано-французскими судами. Долгое время известный под названием «Командир и штурман», роман обязан своим русским названием ошибке переводчиков, поскольку оригинальное название "Master and Commander" по английской классификации того времени означало ранг коммандера – промежуточного звена между лейтенантом и полноценным капитаном 1-го ранга, - который, командуя небольшим судном, отвечал как за его управление, так и за его боевую составляющую.

Новый исправленный перевод книги с измененным названием выполнен под редакцией группы "Исторический роман" и добавлен в обзор.

Скачать книгу Командир и штурман бесплатно в формате fb2

Скачать книгу Коммандер бесплатно в формате fb2

Скачать бесплатно СооlRеаdеr (программа для просмотра книг в формате fb2)

Полный список переведенных на данный момент книг о приключениях Джека Обри в хронологическом порядке

1. Командир и штурман/Коммандер
2. Капитан первого ранга
3. Фрегат Его Величества “Cюрприз”
4. Миссия на Маврикий
5. Остров отчаяния
6. Военная фортуна
7. Помощник хирурга
8. Миссия в Ионическом море
9. Гавань измены
10. На краю земли
11. Оборотная сторона медали
12. Каперский патент
13. Салют из тринадцати орудий

Смотрите также: Хозяин морей: На краю Земли (фильм)

Ссылка на Новость

К сообщению прикреплен файл: 3478057.jpg (281.8 Kb) · 7627576.jpg (442.8 Kb)

Всё, что не делается - всё к лучшему.

Сообщение отредактировал Mikegc - Четверг, 15 Августа 2019, 17:58

Ернат_Танре

Дата: Пятница, 03 Марта 2023, 00:49 · Сообщение № 2

Главный АБОРДАЖНИК

Группа: Команда Тазовара

Сообщений: 2221

Содержимое сундука: 50

Репутация: 13

Местонахождение: Вне сайта

Недавно пересмотрел в очредной раз фильм по этим книгам с Расселом Кроу в главной роли, но уже в оригинальной озвучке, с русскими субтитрами. Получил еще более восхитительные впечатления. Был бы рад найти аудиоформат книги с добротной озвучкой, ибо сейчас такой период, что часто за рулем и любимые книги приходится слушать.

Не пытайся ©

Фанат серии игр "Корсары" с 2007-го года.

QuartZz

Дата: Пятница, 03 Марта 2023, 15:36 · Сообщение № 3

Абордажник

Группа: Проверенные

Сообщений: 135

Содержимое сундука: 5

Репутация: 0

Местонахождение: Вне сайта

Цитата Ернат_Танре (

)

Недавно пересмотрел в очредной раз фильм по этим книгам с Расселом Кроу в главной роли, но уже в оригинальной озвучке, с русскими субтитрами.

Фильм классный. Хоть и сказочка, но красивая.
Не думаю, что в реальности могли послать такой старый и маленький корабль на захват или уничтожение хамфрисовского суперфрегата.)
Что-то вспоминается из разряда "Рекомендуем не вступать с американскими 50-пушечными фрегатами в бой 1х1" от британских адмиралов в реальном мире. А "Ахерон" = "Конститьюшн".))

Ладрон

Дата: Пятница, 03 Марта 2023, 17:08 · Сообщение № 4

РАЗЖАЛОВАН

Группа: В трюме

Сообщений: 19526

Содержимое сундука: 268

Репутация: 88

Местонахождение: Вне сайта

Ернат_Танре, нашёл вот такое дело
Паатрик О'Брайан - "Хозяин Морей" (21 аудиокнига) / MP3 32-192 kbps

Год выпуска: 2004
Автор: Patrick O'Brian
Исполнитель: Patrick Tull
Жанр: Приключения, исторический
Издательство: ISIS Audio Books
Язык: английский
Тип: аудиокнига
Аудио кодек: MP3
Битрейт аудио: 32-192 kbps
На 9, 63 гига.
Если надо пришлю магнет-ссылку. Тут аж 21 книга

Добавлено (03 Марта 2023, 17:12)
---------------------------------------------
Есть и на русском, вот щас нашёл "Командир и штурман"

Нет ничего страшнее правды

Сообщение отредактировал Ладрон - Пятница, 03 Марта 2023, 17:09

Ернат_Танре

Дата: Суббота, 04 Марта 2023, 02:18 · Сообщение № 5

Главный АБОРДАЖНИК

Группа: Команда Тазовара

Сообщений: 2221

Содержимое сундука: 50

Репутация: 13

Местонахождение: Вне сайта

Ладрон, спасибо! Гляну в ЛС! keith