1. Камера по сравнению с оригиналом, игрой ККС, стала удобнее, можно уменьшать вид, ГГ меньше трясет при передвижении. Добавился прицел при стрельбе. Добавился спринт, ускоряющий передвижение.
2. Графика стала лучше, старые здания улучшили внешний вид, появились новые здания, новые лавки продаж предметов, фоновые персонажи: пьяницы возле таверн, музыканты в тавернах, рыбаки на причале, девушки на подушках в борделе.
3. Появилась, улучшилась сортировка в сундуке, инвентаре, при алхимии можно создавать сколько угодно предметов (при наличии ингредиентов). Находясь в каюте, предметы можно по выбору брать не только с инвентаря, а с любого сундука.
4. Появилось дерево навыков, видно какой навык от чего зависит, условия для его получения.
5. Усложнились сухопутные бои, появились навыки, позволяющие получить специальные удары:
продвинутый круговой удар – три быстрых рубящих удара: диагональный сверху справа-вниз налево, слево-направо и снова диагональный
продвинутый пробивающий для тяжелого оружия – диагональный сверху вниз с ускоренной анимацией
«неотразимый удар» (продвинутый удар для легкого оружия) – выпад с последующим рубящим, с 45% шансом пробивающий блок.
6. Появилось таблички у противника во время боя, по которым можно судить о его умениях: сабли (среднее), стилет (шпаги), топор (тяжелое), пистоль (огнестрельное), череп (в случае сильных противников), различные шляпы (для капитанов, возможно означающие ранг противника).
7. Вариативность при абордаже: команда противника может сдаться, а капитан нет – тогда модельки матросов сидящие, сражение только с капитаном в каюте, капитан может застрелиться, забаррикадироваться-тогда сражаешься вместе с абордажником против капитана с помощником и др. Добавился выбор ограбления корабля после полной сдачи противника.
8. Появились новые навыки, в том числе облегчающий игрокам жизнь «тщательный обыск» – после абордажа ГГ автоматически получает все награбленное (с трупов и сундуков).
9. Появилась «шедевральная механика скрытности»: теперь, чтобы попасть в город нужно пройти определенные проверки (харизма, скрытность), сложность которых зависит и от отношения к нации.
10. Залпы из пушек стали поочередными, а не одновременными, что приближено к реальности: одновременный залп всем бортом давал колоссальную отдачу, которая могла расшатать или повредить деревянный корпус корабля, поэтому на практике канониры часто вели огонь с небольшой задержкой.
11. Появились новые генераторы (пьяницы ночью, квартирант в номере таверны и др.), микро и макроквесты (Мерзкий Божок), в том числе очень полезный пролог, знакомящий игрока с особенностями игры. Для некоторых старых квестов сделали более логичные действия, добавили вариативность, особенно ощущалось для макроквеста «Под флагом Веселого Роджера»: Маркус не дает начального задания, если у ГГ награда за голову от нации (ему проблемный капитан не нужен), несколько вариантов спасения Пикара: добавили выкуп, что логично (этот вариант отсутствовал в оригинале), возможность убить «Зорро» при наличии в абордажниках Эркюля Тонзаго.
12. Добавились квесты из шип-пака. Возможность получения уникальных кораблей, а также прокачать свой корабль: аудит, внесение в реестр; можно заплатить, чтобы корабль отданный на стоянку не пропал при нападении на колонию.
13. Переделаны скорости кораблей, сделаны более реальные, медленные. Имеется возможность сделать для корабля все улучшения, по два на определенных верфях, и при этом без минусов.
14. Имеется DLC «Maritime Stories» (Морские истории). Приводятся различные мини-события при передвижении по глобальной карте: возможность приобрести уникальный предмет, повысить мораль, умения офицеров и команды, в том числе для некоторых ситуаций ценой лишения денег или какого-то предмета (к примеру, Фульк просит офицерский палаш для очередной дуэли, при выборе ситуации с его выдачей Фульку, у того повышаются умения, а палаш пропадает).
15. Квестовые офицеры стали бессмертные (при получении смертельных ранений получают статус ранен, а не убит) и абсолютно преданными, для Клода Дюрана бессмертие и преданность после выполнения личного квеста.
16. У кораблей убрали показатель курсового угла, а преимущественную скорость движения можно увидеть на картинке при нажатии на тип парусов, что стало нагляднее и понятнее.
17. У оружия убрали надпись баланс, затрудняющее понимание как лучше себя вести с тем или иным оружием. Вместо этого в свойствах оружия есть надпись прямое/кривое, длинное/короткое, влияющее на особенности разных типов ударов. Можно навести мышку на урон оружия и откроется окошко, в котором указан урон оружия для разных типов ударов по умолчанию и урон с учетом навыков, способностей и предметов ГГ.
18. Появились новые предметы, ГГ приобрел способность надевать различные шляпы с определенными свойствами.
19. У персонажей, у которых можно взять задание, или имеется необычный диалог (как, например, найм матросов) появился восклицательный знак над головой.
20. В кладах появились записки-небольшие истории, не влияющие на игру, но носящие порой забавный характер.
21. Появилась озвучка некоторых коротких реплик.

1. Черный фон и крутящийся череп при загрузке. Исправляется правкой игровых файлов, приведено здесь
2. Проблемы с оптимизацией игры, случающиеся вылеты при загрузке локаций. Зависание при появлении историй из DLC «Maritime Stories».
3. Неудобный выбор при обыске трупов, не понятно обыскан труп или нет. С одной стороны, не тратится время на «открытие» пустого тела, но оно тратится, когда шаришься на месте, не понимая обыскано тело или нет. Возможно помогло бы добавить подсвечивание тел, которые не обыскал.
4. Не хватает сортировки ювелирки (камни, кольца) и трав в сундуке.
5. Не до конца прописанные диалоги для разной репутации ГГ. Допустим ГГ имеет репутацию паладин, а выбор вежливых реплик может и не быть в некоторых квестах. К примеру, по линейке работорговца ГГ оскорбляет любовницу Франсуа и угрожает ей расправой, чтобы получить информацию. Для сравнения, при прохождении Голландского Гамбита за Тайную организацию был выбор «хороших» и «плохих» реплик при разговоре с аптекарем, когда девушка была у него.
6. Не хватает справки по игре, где были бы разъяснены игровые особенности, к примеру, значки шляп у капитанов при абордаже.
7. Наличие старых и новых багов/игровых ошибок. Перечислю некоторые, с которыми я столкнулся:
1) При убийстве на лестницах трупы висят в воздухе.
2) Рассинхронизировано передвижение в открытом плавании (боевом режиме) по морю и на глобальной карте. При длительном передвижении в боевом режиме по морю вблизи суши при выходе на «глобалку» корабль может оказаться внутри материка, на суше. Также невозможно при передвижении в боевом режиме по морю доплыть до локации другого города, можно проплыть причал, форт, а зайти в город нельзя, нет опции быстрого перемещения, только если выйти на глобальную-снова на боевую, тогда уже оказываешься в другом месте и можно использовать быстрое перемещение.
3) При разбирательстве с алкашем и его приятелями в таверне, иногда один из нападающих застревает между стульями.
4) Офицеры-абордажники довольно часто стоят на месте, хотя в другой локации ранее приказано постоянно следовать за ГГ. При этом, они стоят и не вмешиваются в драку, пока их не начнут атаковать, даже если рядом бьют ГГ. Спасает время от времени нажимать G.
Также офицеры иногда ходят кругами, или вращаются на месте при невозможности дойти до ГГ.
5) При взятии квеста «Морской марафон», ГГ иногда в таверне остается сидеть за столом с невозможностью встать, спасает, если удается поговорить с игроком/пьяницей за соседним столиком-пересаживается к ним.
6) Ночью в городе иногда встречается пьяный персонаж, просящий снять девушку. Приводишь его в бордель, можно снять «лучшую девушку» за 5000 (она берется откуда-то со стороны, так как ни одна из девушек не пропадает при этом выборе), или обычную девушку. Сняв обычную, нет диалога с ним, он её не берет, хотя по факту должен был. После этого он остается в борделе пока для него не снимешь «лучшую девушку», вместо диалога с ним появляется надпись о баге.
7) В борделе можно одновременно оказаться в «комнате любви» с девушкой (её оплатить) и хозяйкой (госпожой), если ей помочь решить проблему с нахалом. Баг в том, что иногда если сперва наверху с хозяйкой поговорить, то девушка ведет себя будто её не снимали и остается в бордельной комнате наверху.
8) Иногда наступают дни, когда в борделе пропадают девушки, а спустя день «перегружаются» – появляются новые.
9) В квесте «Мерзкий Божок», если с Агуэбаной подняться в комнату наверх, а потом выйти из неё, то она будет закрыта, спасает снятие девушки – комната вновь открывается.
10) В квесте «Мерзкий Божок», если не отдавать в жертву офицера, а заплатить дублонами, надпись в журнале всё равно такая, будто принес жертву. Квест был переделан, в старой версии игры за награду надо было отдать и кровь и золото, а надпись в журнале не исправили.
11) При игре на сложности классика у ГГ обычное количество жизни, а у всех офицеров дополнительно количество за сложность игры, кроме Эркюля Тонзага (в этом и есть баг).
12) По линейке работорговца после нападения на корабль Франсуа, у корабля ГГ появляется пиратский флаг. Корабли у городского причала становятся враждебными, атакуют, их можно атаковать. Баг заключается в том, что они не берутся на абордаж (я вплотную на корабле подходил, прямо в них врезался, кружился по нескольку раз, дело не в угле захода на абордаж). Также было, когда по этой линейке атаковал фальшивый корабль с рабами, остальные корабли у причала не брались на абордаж.
13) При захвате корабля на нём остается флаг, который был до этого (пиратский, испанский и др.) и так и ходит с ним до перезагрузки.
14) В квесте «Место, что зовется домом» Мирабель пропадает во время начала строительства города, её нет ни в доме, ни в городе. Помогло-приехал пораньше, уединился с Мирабель, потом при выходе из дома, когда город был построен она осталась на месте.
Второй раз Мирабель пропадает так: доставил товар для построек (таверна, пристань, фактория), Мирабель была на месте, как сказал испанцу приступай к строительству таверны, она пропадает из дома.
15) У некоторых горожан стоит восклицательный знак над головой, но никаких квестов они не дают
16) Иногда не происходит быстрое перемещение, ГГ оказывается на выходе из здания и написано, что что-то должно произойти, хотя ничего не происходит. Это, к примеру, случается, если иметь при себе судовые документы, либо если задание должно быть, но время не то.