|
Испанские морские владения / The Spanish Main
|
|
| Xandee | Дата: Воскресенье, 16 Декабря 2012, 16:22 · Сообщение № 1 |
 Главный СОВЕТНИК
Группа: Главный модератор
Сообщений: 4872
Содержимое сундука: 119
Репутация: 51
Местонахождение: Вне сайта
| Год: 1945
Страна: США
Режиссер: Фрэнк Борзеги
В ролях: Морин О’Хара, Пол Хенрейд, Уолтер Слезак, Бинни Барнс, Джон Эмери, Бартон МакЛэйн, Дж. М. Кэрриган, Фриц Лейбер, Нэнси Гейтс, Джек Ла Ру
Жанр: драма, мелодрама, приключения
Возраст: 16+
Продолжительность: 01:40:27
Видео: XVID, 640Х480, 4:3, 25 fps, 1 701 Kbps
Аудио: MP3, 44,1 KHz, 128 Kbps, 2 channels
Перевод: Одноголосый закадровый
Описание: Когда Лоран Ван Хорн, лидер группы мирных голландских беженцев, направляющихся в Каролину в поисках свободы, оказался в испанских водах, он и представить себе не мог, что уже скоро его корабль потерпит крушение, его товарищи окажутся в тюрьме, а сам он будет приговорен к смерти. Но удача все же не до конца покинула Ван Хорна, и вот, после смелого побега, он снова на свободе. Но дорога у него теперь одна - в пираты...
|  |
Скриншоты:
Скачать торрент-файл фильма
Если торрент-файл на момент скачивания будет неработоспособен - пишите в ЛС или в этой теме - перезальём.
Отдельная благодарность Preston за информацию о фильме.
I'm still there everywhere
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stayed anywhere
I'm the wind in the trees
Would you wait for me forever?
Сообщение отредактировал СЛАВН - Воскресенье, 16 Декабря 2012, 22:59 |
| |
| |
| Хьюго_Смоленый | Дата: Воскресенье, 23 Декабря 2012, 03:56 · Сообщение № 2 |
 Либерталия
Группа: Корсары
Сообщений: 215
Содержимое сундука: 1
Репутация: 4
Местонахождение: Вне сайта
| А какие годы там?
|
| |
| |
| СЛАВН | Дата: Воскресенье, 23 Декабря 2012, 04:08 · Сообщение № 3 |
 СТАРПОМ
Группа: Администраторы
Сообщений: 27069
Содержимое сундука: 289
Репутация: 272
Местонахождение: Вне сайта
| Цитата (Хьюго_Смоленый) А какие годы там?
Я его еще не смотрел 
ПОДПИШИСЬ:
Канал LogovoStalkerov.Com
________________________
Я - это я и никто другой.
________________________
|
| |
| |
| Xandee | Дата: Воскресенье, 23 Декабря 2012, 04:54 · Сообщение № 4 |
|
Главный СОВЕТНИК
Группа: Главный модератор
Сообщений: 4872
Содержимое сундука: 119
Репутация: 51
Местонахождение: Вне сайта
| Там есть вполне исторический персонаж - Энн Бонни, значит речь идет о первой половине 18 века.
I'm still there everywhere
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stayed anywhere
I'm the wind in the trees
Would you wait for me forever?
|
| |
| |
| Армеец | Дата: Воскресенье, 23 Декабря 2012, 10:31 · Сообщение № 5 |
 ПОСОЛ SundukPirata.Com
Группа: VIP
Сообщений: 8579
Содержимое сундука: 125
Репутация: 68
Местонахождение: Вне сайта
| Цитата (Xandee) значит речь идет о первой половине 18 века.
Когда от "испанских морских владений" не хрена почти не осталось 
Из страны где хлеб 18 коп.,а колбаса 2.20
|
| |
| |
| Xandee | Дата: Воскресенье, 23 Декабря 2012, 11:24 · Сообщение № 6 |
|
Главный СОВЕТНИК
Группа: Главный модератор
Сообщений: 4872
Содержимое сундука: 119
Репутация: 51
Местонахождение: Вне сайта
| Цитата (Армеец) Когда от "испанских морских владений" не хрена почти не осталось
Ну на самом деле, название фильма - явный ляп переводчиков. Так, "The Spainish Main" ну вовсе не означает "Испанские морские владения", а так и переводится - Испанский Мэйн.
I'm still there everywhere
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stayed anywhere
I'm the wind in the trees
Would you wait for me forever?
|
| |
| |
| Армеец | Дата: Воскресенье, 23 Декабря 2012, 12:23 · Сообщение № 7 |
|
ПОСОЛ SundukPirata.Com
Группа: VIP
Сообщений: 8579
Содержимое сундука: 125
Репутация: 68
Местонахождение: Вне сайта
| Цитата (Xandee) Так, "The Spainish Main" ну вовсе не означает "Испанские морские владения", а так и переводится - Испанский Мэйн.
А ты исправь название фильма или сделай его двойным,чтобы пользователей не смущать 
Из страны где хлеб 18 коп.,а колбаса 2.20
|
| |
| |
| Xandee | Дата: Воскресенье, 23 Декабря 2012, 12:32 · Сообщение № 8 |
|
Главный СОВЕТНИК
Группа: Главный модератор
Сообщений: 4872
Содержимое сундука: 119
Репутация: 51
Местонахождение: Вне сайта
| А в сети нигде правильного названия нет, везде как "Испанские морские владения", никто же потом данных об этом фильме и актерах не найдет на том же Кинопоиске. Равносильно тому, что если я опубликую обзор, к примеру, на "В джазе только девушки", а название укажу как "Некоторые любят погорячее", или как в Израиле фильм "Чужой" вышел в прокат как "Восьмой пассажир"...
I'm still there everywhere
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stayed anywhere
I'm the wind in the trees
Would you wait for me forever?
|
| |
| |
